1 00:00:45,740 --> 00:00:46,400 Je bent vroeg op. 2 00:00:48,000 --> 00:00:48,920 Heb ik je wakker gemaakt? 3 00:00:49,680 --> 00:00:51,340 Helemaal niet! Weet je, 4 00:00:51,380 --> 00:00:53,640 ...Ik kan niet goed slapen als je vader weg is... 5 00:00:56,120 --> 00:00:58,620 Wil je dat ik het ontbijt maak, schatje?... 6 00:00:58,620 --> 00:01:00,000 Bosbessenpannenkoekjes?! 7 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Nee bedankt... geen honger 8 00:01:09,840 --> 00:01:13,360 Waarom kom je niet zitten en vertel wat er mis is? 9 00:01:14,640 --> 00:01:16,000 Ben ik zo makkelijk te lezen 10 00:01:23,670 --> 00:01:30,050 Je bent vroeg op en je hebt net bosbessenpannenkoekjes afgewezen. 11 00:01:31,360 --> 00:01:32,680 Dus er is iets mis, of er is een bedrieger die precies op mijn zoontje lijkt 12 00:01:39,520 --> 00:01:42,020 Ik waardeer het enorm dat je me hier liet blijven 13 00:01:43,290 --> 00:01:46,290 Tot ik geld kan sparen voor een plek 14 00:01:47,750 --> 00:01:50,310 Na de scheiding was het moeilijk 15 00:01:51,010 --> 00:01:52,610 Sheila is echt opgeknapt 16 00:01:52,610 --> 00:01:56,770 Ik heb je gewaarschuwd om een huwelijkscontract te regelen. 17 00:01:57,670 --> 00:01:57,990 Luister, 18 00:01:58,490 --> 00:02:01,390 Ik zal jullie niet meer lastig vallen 19 00:02:02,790 --> 00:02:03,390 maar eh... 20 00:02:03,620 --> 00:02:05,060 geplaatst voor nieuw huis 21 00:02:05,060 --> 00:02:06,820 het is echt leuk 22 00:02:06,820 --> 00:02:08,760 vloer plafond ramen 23 00:02:08,760 --> 00:02:10,020 esdoorn vloeren 24 00:02:10,020 --> 00:02:11,340 Het is echt spectaculair 25 00:02:13,913 --> 00:02:14,780 Wat spannend! 26 00:02:16,620 --> 00:02:18,620 Wel de problemen 27 00:02:18,620 --> 00:02:19,260 Is dat 28 00:02:19,260 --> 00:02:21,480 Ik kan niet echt betalen voor wat er wordt aangeboden. 29 00:02:22,780 --> 00:02:26,660 En ik ben bang dat het huis naar iemand anders gaat 30 00:02:26,660 --> 00:02:28,480 tenzij ze de eindejaarsbonus kunnen winnen 31 00:02:28,480 --> 00:02:30,800 Maar meneer en mevrouw Bates zeiden het 32 00:02:30,800 --> 00:02:32,540 ze zouden aankondigen, weet je 33 00:02:32,540 --> 00:02:35,260 De winnaars op bedrijfsfeest 34 00:02:35,860 --> 00:02:37,080 O lieverd! Je bent gewoon zenuwachtig 35 00:02:37,080 --> 00:02:38,720 omdat het je eerste jaar bij hen is 36 00:02:39,760 --> 00:02:42,140 Je bent altijd geweldig in alles wat je doet 37 00:02:42,140 --> 00:02:43,840 We gaan hem verblinden 38 00:02:43,840 --> 00:02:44,980 Kijk maar en zie 39 00:02:44,980 --> 00:02:46,020 Nou ja, enige persoon 40 00:02:46,020 --> 00:02:47,640 die echt indruk maakt is juffrouw Bates 41 00:02:47,640 --> 00:02:51,720 Haar man is eigenaar van het bedrijf en zij mag de winnaar bekendmaken. 42 00:02:52,600 --> 00:02:54,720 En ze is een soort stok in de modder 43 00:02:55,600 --> 00:02:58,040 Ze zegt dat dat echtscheiding is 44 00:02:58,040 --> 00:03:00,160 De ondergang voor het traditionele gezin 45 00:03:02,753 --> 00:03:04,220 Geen christelijke manier van leven 46 00:03:06,440 --> 00:03:08,780 Dit is de lieveling van de 21e eeuw 47 00:03:09,540 --> 00:03:09,945 Zeker, dat denkt ze niet 48 00:03:13,230 --> 00:03:16,590 Nou, je kent Kenny Stevens nog van PR 49 00:03:16,590 --> 00:03:20,010 Hij stopte met het dragen van zijn trouwring en zij vroeg hem waarom. 50 00:03:21,030 --> 00:03:22,450 En, eh... 51 00:03:22,450 --> 00:03:25,800 Ze viel hem feitelijk aan 52 00:03:25,800 --> 00:03:30,120 In feite vertelde hij hem haar mening over het huwelijk 53 00:03:32,060 --> 00:03:33,260 In het bijzijn van iedereen 54 00:03:33,260 --> 00:03:35,200 voor iedereen? 55 00:03:35,740 --> 00:03:37,640 voor iedereen 56 00:03:39,110 --> 00:03:40,630 Hoe vernederend 57 00:03:41,016 --> 00:03:41,350 Erger nog 58 00:03:41,910 --> 00:03:42,310 Eigenlijk 59 00:03:43,550 --> 00:03:47,270 Twee weken later werd hij gedegradeerd tot gegevensinvoer 60 00:03:47,270 --> 00:03:53,570 en twee weken daarna werd hij ontslagen vanwege bezuinigingen. 61 00:03:56,720 --> 00:03:57,780 Dat klinkt illegaal 62 00:03:58,810 --> 00:04:01,450 Dat is het niet, maar het zou wel zo moeten zijn 63 00:04:04,190 --> 00:04:05,830 Heb je iemand verteld dat je gescheiden bent? 64 00:04:06,250 --> 00:04:07,330 Nee! op geen enkele manier 65 00:04:07,330 --> 00:04:09,930 Ik draag mijn trouwring nog steeds op het werk 66 00:04:09,930 --> 00:04:12,210 Maar de andere kandidaat Jason Igle 67 00:04:12,210 --> 00:04:15,290 Hij verspreidt geruchten dat we gescheiden zijn 68 00:04:15,750 --> 00:04:21,170 Hij woont in dezelfde buurt als wij en hij stelt vragen omdat 69 00:04:21,290 --> 00:04:22,750 Hij heeft mijn jeep niet gezien. 70 00:04:25,090 --> 00:04:27,550 Oh, hoe belangrijk is deze bonus eigenlijk? 71 00:04:28,010 --> 00:04:29,810 Ik bedoel, kun je niet gewoon bij ons blijven tot... 72 00:04:29,810 --> 00:04:31,590 We hebben genoeg geld voor dat strandhuis 73 00:04:31,590 --> 00:04:34,010 Zo'n huis komt niet elk jaar op de markt 74 00:04:34,510 --> 00:04:35,790 Het ligt vlak bij West Pier 75 00:04:35,790 --> 00:04:37,210 het is wit met... 76 00:04:37,210 --> 00:04:37,930 Marine luiken 77 00:04:37,930 --> 00:04:38,810 Je herinnert je ik 78 00:04:38,810 --> 00:04:41,070 Natuurlijk weet ik het nog 79 00:04:41,070 --> 00:04:43,070 Het lag vlak bij ons favoriete strand 80 00:04:43,070 --> 00:04:47,660 Ik herinner me dat ik het hele ding heb gezien, het is eigenlijk een droomhuis. 81 00:04:48,200 --> 00:04:51,200 Je moet die bonus krijgen... je moet wel! 82 00:04:55,896 --> 00:04:57,030 Ze hing op 83 00:04:58,150 --> 00:04:59,290 Dat zou ze doen 84 00:05:03,146 --> 00:05:04,280 Mijn vriendin Bethanië 85 00:05:09,140 --> 00:05:10,880 Niemand heeft Sheila ooit ontmoet 86 00:05:11,170 --> 00:05:11,960 Zelfs Jay niet 87 00:05:13,860 --> 00:05:15,760 We kunnen niet romantisch met haar zijn 88 00:05:17,140 --> 00:05:19,400 we moeten hem ervan overtuigen dat we getrouwd zijn 89 00:05:28,840 --> 00:05:31,860 Wat? Heeft u een idee? 90 00:05:32,380 --> 00:05:33,940 Natuurlijk, jij! 91 00:05:35,580 --> 00:05:37,740 Nee lieverd nee... 92 00:05:41,433 --> 00:05:46,900 Ik ben je stiefmoeder en iedereen zou dat duidelijk zien als we ouder zijn dan dit 93 00:05:46,900 --> 00:05:49,460 Maak je een grapje?! Je bent verbluffend 94 00:05:50,270 --> 00:05:52,920 Net zo mooi als ieder ander meisje van in de twintig 95 00:05:56,000 --> 00:05:57,710 En je bent een fenomenale danser 96 00:05:58,620 --> 00:06:01,140 Mevrouw Bates houdt van dansen 97 00:06:01,140 --> 00:06:03,040 Ze houdt van alle klassieke dansen 98 00:06:04,840 --> 00:06:07,240 Ik ben een goede danser, nietwaar? 99 00:06:08,140 --> 00:06:12,820 O alsjeblieft. Kunt u alstublieft zeggen dat u met mij meekomt? 100 00:06:23,276 --> 00:06:24,810 Wat houdt je tegen 101 00:06:28,350 --> 00:06:28,910 Niets! 102 00:06:29,890 --> 00:06:31,030 Ik zal het doen 103 00:06:45,380 --> 00:06:46,360 Kom hier, mijn liefste 104 00:06:46,673 --> 00:06:46,940 Ja! 105 00:06:51,600 --> 00:06:53,680 Je verblindde iedereen. 106 00:06:57,920 --> 00:06:58,760 Kom hier 107 00:07:12,450 --> 00:07:15,020 Ik wist dat je zou winnen 108 00:07:16,070 --> 00:07:17,110 Maar schat, 109 00:07:17,910 --> 00:07:20,610 Ik ga je zo erg missen als je hier weggaat 110 00:07:21,770 --> 00:07:22,970 Nou misschien 111 00:07:25,290 --> 00:07:29,070 Ik laat je af en toe bij mij komen logeren. 112 00:07:32,620 --> 00:07:38,520 Hoe anders zou het leven zijn als ik je op een andere plaats en op een ander tijdstip zou ontmoeten? 113 00:07:44,680 --> 00:07:46,580 En misschien ben je nooit met je vader getrouwd 114 00:07:47,060 --> 00:07:51,040 Als ik wist dat je zo'n heer werd 115 00:07:51,920 --> 00:07:53,840 Jij bent de reden waarom ik ben wie ik ben 116 00:07:53,840 --> 00:07:58,580 Mijn ultieme doel was en zal altijd zijn om je glimlach te zien 117 00:08:17,690 --> 00:08:20,250 Oh Chad, als ik je stiefmoeder niet was... 118 00:08:25,040 --> 00:08:26,700 Kunnen we vandaag doen alsof je Sheila bent? 119 00:08:41,940 --> 00:08:45,220 Nee. Laten we toch niet doen alsof we andere mensen zijn 120 00:10:12,880 --> 00:10:13,600 Rits mij open 121 00:12:04,140 --> 00:12:05,100 Noem mij mama 122 00:12:19,300 --> 00:12:20,880 Je pik is zo perfect 123 00:12:43,680 --> 00:12:44,940 Ik moet het hebben 124 00:13:06,036 --> 00:13:07,770 Je gaat het aan mij geven 125 00:13:17,213 --> 00:13:18,280 Hoe wil je? 126 00:15:10,100 --> 00:15:11,960 Ik hou van je, grote Jack. 127 00:15:15,873 --> 00:15:16,740 Geef het aan mij 128 00:15:21,000 --> 00:15:23,320 Mijn zoon is groter dan jouw vader 129 00:15:24,040 --> 00:15:24,640 O mijn god 130 00:15:31,680 --> 00:15:34,820 Oh mijn god, oh mijn god. Je maakt een grapje! 131 00:15:34,820 --> 00:15:35,400 Ben je serieus? 132 00:15:40,240 --> 00:15:40,435 Het is zo diep... 133 00:15:51,010 --> 00:15:52,310 Laat je zak los 134 00:16:08,000 --> 00:16:12,680 Oh mijn god, oh mijn god. Je maakt een grapje! 135 00:16:20,360 --> 00:16:22,760 Ja schat ja schat, dat voelt zo goed 136 00:16:36,930 --> 00:16:37,890 O mijn god! 137 00:17:07,700 --> 00:17:09,320 Ik ben zo moe. 138 00:17:21,660 --> 00:17:23,040 Het is te warm... 139 00:19:13,710 --> 00:19:15,910 Oh ja, ik weet zeker dat je het kunt. 140 00:19:16,250 --> 00:19:17,770 Je zorgt goed voor mij 141 00:19:43,970 --> 00:19:45,570 Ik ga het allemaal opeten. 142 00:20:53,980 --> 00:20:54,580 Het is heet! 143 00:21:08,820 --> 00:21:11,620 Het was heerlijk, dus laat me er nog een paar nemen 144 00:22:04,706 --> 00:22:05,640 Ik kan het voelen. 145 00:22:31,100 --> 00:22:31,640 Veel 146 00:22:34,960 --> 00:22:36,320 Nu we de bonus hebben gewonnen, 147 00:22:36,700 --> 00:22:38,460 Ik wil dat huis voor jou 148 00:22:38,460 --> 00:22:40,160 Je hebt dit altijd bewonderd 149 00:22:41,610 --> 00:22:43,950 Papa waardeert je niet zoals ik 150 00:22:46,780 --> 00:22:48,360 Blijf bij mij 151 00:22:48,360 --> 00:22:50,780 Van tijd tot tijd 152 00:22:50,780 --> 00:22:51,120 Maar vergeet het niet 153 00:22:51,120 --> 00:22:52,560 Weet je, geef nu geen antwoord. 154 00:22:53,220 --> 00:22:54,420 Laat mij je gewoon een goed gevoel geven 155 00:23:15,126 --> 00:23:16,260 Het is je zus! 156 00:23:16,260 --> 00:23:16,860 [gemaakt met fluisterjav 0.7]